Цитата мудреца

Голосование

Какими из перечисленных способов Вы готовы оплачивать покупки в интернет-магазинах?
 
Система Orphus. Если вы заметили ошибку на сайте, нажмите сюда.
Загружается, подождите...
Начало сайта Сообщество Тематические обсуждения Творчество
Версия для слабовидящих
Версия для печати

Стихотворение

Здесь посетители сайта могут поделиться плодами своего творчества: стихи, рассказы, всё, что можно поместить в рамки форума. Также ожидаются темы с интересными произведениями и работами общеизвестных и малоизвестных авторов. (Не забывайте об авторских правах, указывайте автора, если это не Ваша работа).
  Сообщений: 3 • Страница 1 из 1

Стихотворение

- А будет ли счастье? - Конечно. Немного,
но хватит на добрые пару минут.
Ведь главное,это большая дорога:
тревога,потери и каторжный труд...

- А как же?..А в чём же?..И что же за этим?..
- Вопросы потом,милый друг, а пока
входите смелее и миром владейте.
И,может быть, тайну откроют века.
АЕК.21.07.2015.
Ответить


Хорошее стихотворение.
А название есть?
Ответить


Для такой миниатюры вряд ли нужно название.
А вот мой вольный перевод стих-ния
Юлиана Тувима.
ЗА КРУГЛЫМ СТОЛИКОМ.
А,может, стоит нам с тобою
хоть на денёк махнуть в Томашув
и, в прятки поиграв с судьбою,
переиначить участь нашу?..
Мы в старом доме, в белой зале,
чужих людей не потревожим
и что тогда не досказали
договорить,надеюсь,сможем.
За круглым столиком сначала
мы оживим себя вчерашних
и снимем патину опалы
с итога нашей жизни зряшной.
Поворожим...и слёзы канут.-
и, сидя с кистью винограда,
я улыбаться не устану
и ты улыбке будешь рада...
Не может быть неодолимой
дорога до родного дома.
Du holde Kunst! - Всё прочь и мимо:
не так всесильна жизни дрёма...
Рука дрожит, пора прощаться...
Ведь от разлуки до разлуки
нам предначертано скитаться
в сердечном лабиринте муки.

А те,кто в доме обитает,
о нас не ведая - не зная,
"Du holde Kunst" всё повторяют,
значенья слов не понимая.
И как-то смутною порою
промолвят,как рукой помашут:
"А,может, стоит нам с тобою
хоть на денёк махнуть в Томашув.
С уважением,АЕК. 2015г.
Ответить



  Сообщений: 3 • Страница 1 из 1

Вернуться в Творчество



Кто сейчас на сайте

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей